NEUE INTERNETPLATTFORM FÜR AUDIOGUIDES

Stuttgart - Mediendienstleister red.sign GbR (Stuttgart) und shiva Medien Technologie Service GmbH (Reutlingen) präsentieren individuellen Audio-Cityguide für Stuttgarts Gäste Führer durch die baden-württembergische Landeshauptstadt und fünf Bodenseestädte zum Downloaden in verschiedenen Sprachversionen unter www.phonotours.com

NET-TRIBUNE.DE

This domain name is not available for registration

Contact the current owner of this domain

Er hat gerade erst begonnen, der Siegeszug des iPod und anderer mp3-Player – und damit auch der Reiseführer zum Hören. Selbstverständlich gibt es schon einen über New York, auch Berlin, Hamburg, München und eine ganze Reihe anderer Städte sind bereits per Audioguide erschlossen – jetzt auch die baden-württembergische Landeshauptstadt.

Das Projekt ist durchaus ambitioniert: Denn red.sign und shiva Medien Technologie Service GmbH bieten nicht nur einen deutschsprachigen audiowalk durch die Stuttgarter City an. Unter phonotours.com können Stuttgarts Gäste auch eine englische, französische, italienische, portugiesische und spanische Version downloaden – von Native Speakers gesprochen. Weitere Sprachversionen dieses persönlichen, stets verfügbaren Stadtführers sind in Vorbereitung.

Selbstverständlich bietet dieser digitale Reisebegleiter alle klassischen Inhalte, die der Reisende erwartet, um sein Reiseziel richtig entdecken zu können. Er beschreibt die Highlights, erläutert die zugehörige Historie, erzählt passende Geschichten und Anekdoten – und gibt immer wieder Tipps und Hinweise auf Kneipen, Restaurants und Cafés am Wege.

Mit diesem Projekt eröffnen die beteiligten Firmen die Internetplattform phonotours.com, auf der derzeit fünf weitere Audioguides angeboten werden: Bregenz, Konstanz, Lindau, Meersburg und Überlingen – jeweils auf Deutsch und Englisch. Weitere sollen folgen.


DER INHALT

Der Stuttgart-Führer konzentriert sich auf die Sehenswürdigkeiten in der City, die leicht zu Fuß zu erreichen sind. Die Route beginnt am Hauptbahnhof, dem zentralen Anreisepunkt in der City. Über den Schlossplatz geht’s dann durch den Oberen Schlossgarten an den Theatern am Eckensee vorbei zur Stuttgarter Museumsmeile mit den Staatsgalerien, dem Haus der Geschichte und dem Wilhelmspalais.
Von dort führt der detailliert beschriebene Weg über die Markthalle zum Rathausplatz, zum Hans-im-Glück-Brunnen und zum Hegelhaus. Danach wird der Gast zur Stiftskirche geleitet, ehe die Attraktionen rund um den Schillerplatz und dann erneut am Schlossplatz vorgestellt werden.

Der eigentlichen Stadtführung vorangestellt ist eine allgemeine Einführung zur Stadt Stuttgart, ihrer Geschichte und ihrer Gegenwart. Nach den touristischen Highlights geleiten wir den Gast zurück zum Hauptbahnhof und locken ihn in den Bahnhofsturm, wo ihn mit der Ausstellung zu Stuttgart 21 ein Blick in die Zukunft der Stadt erwartet.

Die reine Sprechzeit beträgt etwa 80 Minuten. Für die Tour sollte man also mindestens 2,5 Stunden einplanen. www.phonotours.com enthält einen kostenlosen Cityplan, auf dem die einzelnen Highlights entsprechend der Route vom Hauptbahnhof aus durchnummeriert verzeichnet sind. Dieser Plan ist eine Zugabe für den User, die er sich ausdrucken sollte, auch wenn die Wege von Station zu Station detailliert beschrieben sind. Der Reisende kann den Plan z. B. auch nutzen, um die Abfolge der Besichtigungspunkte zu ändern: Er orientiert sich anhand der Karte und wählt auf dem Display seines Speichermediums die Nummer des gewählten Objekts an.


DATEN

Speicherumfang: ca. 80 MB, je nach Sprachversion
Dauer: ca. 80 Minuten, je nach Sprachversion
Preis: 5,80 Euro
Zahlungsweise: Paypal (Kreditkarte)
Zielgruppen: Gäste in der Stadt, also vor allem Touristen und Geschäftsreisende
Internetadresse: www.phonotours.com, hier auch Hörproben


KONTAKT

Guido Huß:Tel. 0049 (0)711-62008333, E-Mail: g.huss@phonotours.com

Technische Realisierung
www.shiva.de



Press release

NEW AUDIO CITY GUIDE STUTTGART and
NEW INTERNET PLATFORM

Media service provider red.sign GbR (Stuttgart) and shiva Medien Technologie Service GmbH (Reutlingen) present an individual Audio City Guide for visitors to Stuttgart.

A guide to the state capital of Baden-Württemberg and guides to five towns on Lake Constance can be downloaded in various language versions under www.phonotours.com.

The popularity of the iPod and other mp3 players is growing fast – and as a result that of audio travel guides. There is of course already one for New York, and Berlin, Hamburg, Munich and a number of other towns have their own audio guides. Now the state capital of Baden-Württemberg joins the club.

It is an ambitious project: red.sign and shiva Medien Technologie Service GmbH provide not only a German language audio tour of the Stuttgart city. Under phonotours.com visitors to Stuttgart can also download English, French, Italian, Portuguese and Spanish versions spoken by native speakers. Further language versions are in preparation.

It goes without saying that this digital travelling companion offers all of the information the visitor requires in order to get to know the town properly. It describes the highlights, fills in the historical background, relates stories and anecdotes referring to the sites – and gives tips on bars, restaurants and cafés along the way.
The two companies cooperating on the project introduce it on the Internet platform phonotours.com, which currently offers a further five audio guides: Bregenz, Constance, Lindau, Meersburg and Überlingen, each in German and English. Others will follow.


CONTENTS

The guide to Stuttgart concentrates on the places of interest in the city easily reached on foot. The tour begins at the Main Station and continues via the Schlossplatz through the Oberer Schlossgarten and past the theatres beside the Eckensee to arrive at the so-called Museum Mile with the Staatsgalerie (art), the Haus der Geschichte (history) and the Wilhelmspalais (a former royal palace, now a library). From there the visitor is guided via the Market Hall to the Rathausplatz with the town hall, to the Hans-im-Glück fountain and to the house where the philosopher Hegel was born. From there the tour takes him to the Stiftskirche and finally to the attractions around the Schillerplatz and the Schlossplatz.
The tour of the city is preceded by a general introduction to Stuttgart as a whole, past and present. After the tour the visitor returns to the Main Station and is invited to ascend the tower where the exhibition Stuttgart 21 gives him an overview of the plans for the future. The audio text lasts roughly 80 minutes, so that it is advisable to reserve at least two hours and a half for the tour.

www.phonotours.com provides a free street map of the city on which the individual highlights are numbered corresponding to the tour, and the user should print out even though the route from one site to the next is described in detail in the audioguide. With its help he can change the order in which he visits the sites to suit himself: he simply consults the map and enters the number of his choice on his display.


SPECIFICATIONS

Storage capacity required: c. 80 MB according to the language version
Length: c. 80 minutes according to the language version
Price: 5.80 Euros
Method of payment: Paypal (credit card)
Target group: Town visitors, in particular tourists and those on business trips
Internet address: www.phonotours.com, with audio samples


CONTACT

Guido Huß: Tel. 0049 (0)711-6200 8333, e-mail: g.huss@phonotours.com

Technical realization
www.shiva.de



communiqué de presse

NOUVEAU GUIDE TOURISTIQUE AUDIO DE STUTTGART EN français
ET NOUVELLE PLATE-FORME INTERNET POUR GUIDES AUDIO
www.phonotours.com offre guide à travers Stuttgart et cinq villes du lac de Constance à télécharger en plusieurs langues

Elle vient à peine de commencer, la marche victorieuse du iPod et d'autres lecteurs mp3– et avec eux celle du guide touristique audio. Bien sûr, il en existe un sur New York, mais aussi Berlin, Hambourg et Munich et beaucoup d’autres villes sont disponibles sur guide audio – dorénavant également la capitale du Bade Wurtemberg.

Le projet est absolument ambitieux : car sur phonotours.com, les visiteurs de Stuttgart peuvent télécharger une version italienne, anglaise, française, portugaise et espagnole – dite par des personnes originaire de chacun des pays.

Cet accompagnateur numérique offre bien entendu tous les contenus classiques qu’un visiteur attend afin de pouvoir découvrir vraiment sa destination de voyage. Il en décrit en 28 étapes les aspects originaux, explique l’histoire, raconte les anecdotes appropriées – et donne constamment tuyaux et indications sur les bars, restaurants et cafés le long du parcours.

Avec ce projet, les entreprises allemandes intéressées red.sign GbR et shiva Medien Technologie Service GmbH ouvrent la plate-forme phonotours.com sur laquelle sont proposés actuellement cinq guides audio supplémentaires : Bregenz, Constance, Lindau, Meersburg et Überlingen – à la fois en allemand et en anglais. D’autres suivront.


LE CONTENU

Le guide de Stuttgart se focalise sur les curiosités de la ville qu’il est simple de gagner à pied. Le parcours commence à la gare, le point central d’arrivée dans la ville.

Avant la visite proprement dite, nous exposons une introduction générale sur la ville, son histoire et son présent. Après les attractions touristiques tels que les musées, la Schillerplatz et la Schloßplatz, nous réaccompagnons le visiteur vers la gare et l’appâtons dans la tour de la gare où l’attend un regard sur l’avenir de Stuttgart grâce à l’exposition Stuttgart 21.

Le temps de parole lui-même est de 80 minutes. Pour l’ensemble du parcours, il faut donc prévoir au moins 2 heures et demi.
www.phonotours.com dispose d’un plan gratuit de la ville sur lequel les étapes de la visite sont numérotées. Il est un plus que l’utilisateur devrait imprimer. Le visiteur peut également l’utiliser par exemple pour modifier l’ordre des points de la visite : il s’oriente grâce à la carte et sélectionne sur l’écran de son lecteur le numéro de l’étape choisie.


Données

Volume mémoire: env. 80 MB, selon la langue
Durée : env. 80 minutes, selon la langue
Prix: 5,80 euros
Modalité de paiement: paypal (carte de crédit)
Groupes-cible: Visiteurs dans la ville, c’est-à-dire principalement les touristes et les personnes en voyage d’affaires
Adresse internet: www.phonotours.com, avec ici aussi un test audio


CONTACT

Guido Huß: Tel. 0049 (0)711-62008333, E-Mail: g.huss@phonotours.com

Réalisation technique
www.shiva.de



comunicato stampa

NUOVA GUIDA TURISTICA AUDIO DI STOCCARDA IN ITALIANO
E NUOVA PIATTAFORMA INTERNET PER GUIDA AUDIO

www.phonotours.com offre guida per Stoccarda e cinque città del Lago di Costanza da scaricare in molte lingue

Ha appena iniziato la marcia trionfale dell’iPod e degli altri mp3 players – e con loro quella della guida turistica audio. Ovviamente esiste gia una per New York, anche Berlino, Amburgo e Monaco, ma anche tante altre città sono gia disponibili su guida audio – ora anche il capoluogo del Bade Wurtemberg.

Il progetto è assolutamente ambizioso : perché su phonotours.com, gli ospiti possono scaricare una versione italiana, inglese, francese, portoghese e spagnola – dite da native speakers.

Naturalmente questo accompagnatore digitale offre tutti i contenuti classici che il viaggiatore si aspetta per poter scoprire veramente la meta del suo viaggio. Descrive a 28 soste le attrazioni, spiega la storia corrispondente, racconta gli aneddoti adeguati – e da dei consigli ed indicazioni relative ai bar, ristoranti e caffè lungo al percorso.

Con questo progetto, le ditte tedesche partecipanti red.sign GbR e Shiva GmbH aprono la piattaforma phonotours.com su la quale sono offerte cinque ulteriore guide audio : Bregenz, Costanza, Lindau, Meersburg ed Überlingen – sia in tedesco che in inglese. Altre seguiranno.


IL CONTENUTO

La guida di Stoccarda si concentra sulle attrazioni della città che sono raggiungibili facilmente a piedi. Il giro incomincia alla stazione, il punto centrale di arrivo nella città.

Prima di iniziare la visita stessa, viene esposta un introduzione generale sulla città, la sua storia e il suo presente. Dopo aver visto le attrazioni turistiche cioè i musei, lo Schillerplatz e lo Schlossplatz, accompagnamo il nostro ospito di nuovo in direzione della stazione e lo attiriamo nella torre della stazione dove l’aspetta una visione nel futuro di Stoccarda grazie a l’esposizione Stuttgart 21.

Il tempo di parola stesso è di 80 minuti. Per il percorso intero, si deve prevedere perciò almeno 2,5 ore.


DATI

Volume memoria: circa 80 MB, secondo alla lingua
Durata:    circa 80 minuti, secondo alla lingua
Prezzo: 5,80 euro
Modo di pagamento: paypal (carta di credito)
Destinatari: Ospiti nella città, cioè soprattutto i turisti e le persone in viaggio d’affari
Indirizzo internet: www.phonotours.com, con qua anche un test audio


CONTATTO

Guido Huß: Tel. 0049 (0)711-62008333, E-Mail: g.huss@phonotours.com

Realizzazione tecnica
www.shiva.de


Presse-Kontakt:

red.sign Gbr
Guido Huss

Tel.: 0049 (0)711-62008333
E-Mail: g.huss@phonotours.com




Hinweis: Für den Inhalt dieser Presse-Information ist ausschließlich deren Emittent verantwortlich. Bei Fragen zum Release-Net wenden Sie sich bitte an buero@release-net.de.